1

物是人非事事休，欲语泪先流。

译文：

景物依旧，人事已变，一切事情都随风飘逝，想要倾诉自己的哀愁，未开口泪先流。

出自宋代李清照的《武陵春·春晚》：

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。

物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

赏析：

词人睹物思人，感到物是人非，不禁悲从中来，“欲语泪先流”五个字，写得鲜明而又深刻，用意却无比精深，将词人内心的满腹忧愁一下子倾泻出来，感人肺腑、动人心弦。

2

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

译文：

握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。

出自宋代柳永的《雨霖铃・寒蝉凄切》：

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

赏析：

这两句诗描绘了一对即将分别的恋人紧紧握着对方的手，四目相对，泪水盈眶的场景。一个“执”字，生动地表现出恋人之间的不舍和依恋。

“竟无语凝噎”，两人悲痛得喉咙哽塞，想要说些什么，却最终一句话也说不出来。“凝噎”二字，将那种悲痛欲绝、千言万语不知从何说起的复杂情感展现得淋漓尽致。

3

系我一生心，负你千行泪。

译文：

我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！

出自宋代柳永的《忆帝京·薄衾小枕凉天气》：

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。

展转数寒更，起了还重睡。

毕竟不成眠，一夜长如岁。

也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。

万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。

系我一生心，负你千行泪。

赏析：

这两句表明词人对心上人的深情厚意，将自己的一生情感都系在了对方身上，足见其爱之深切、专注和执着。

“负你千行泪”，则充满了愧疚和自责。因为种种原因，让对方伤心流泪，千行泪的形容极言其伤心之多、痛苦之深。这一句与前一句形成强烈的对比，一边是自己的深情，一边是给对方带来的痛苦，展现出词人内心的矛盾和痛苦。

4

世间无限丹青手，一片伤心画不成。

译文：

这世上有无数的丹青圣手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。

出自唐代高蟾的《金陵晚望》：

曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手，一片伤心画不成。

赏析：

这两句先强调世间有众多技艺高超的画师，随后转折，指出即便有再多的高手画师，也无法描绘出诗人内心的那种深沉的伤心。这里的“伤心”并非普通的悲伤情绪，而是诗人对晚唐社会衰败、民生疾苦的忧愤和沉痛，这种复杂而深刻的情感难以用画笔来呈现。

5

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。

译文：

世态炎凉，人情淡薄，黄昏骤雨催花落。

出自宋代唐琬的《钗头凤·世情薄》：

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。

晓风干，泪痕残。欲笺心事，

独语斜阑。难，难，难！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。

角声寒，夜阑珊。怕人寻问，

咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！

赏析：

这两句词人发出激愤的感慨，“世情”所以“薄”，“人情”所以“恶”，皆因“情”受到封建礼教的腐蚀，“雨送黄昏花易落”一句采用象征的手法，暗喻自己备受摧残的悲惨处境，定下了全词哀婉缠绵的基调。

6

人言落日是天涯，望极天涯不见家。

译文：

人们都说太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没有看到我的家。

出自宋代李觏的《乡思》：

人言落日是天涯，望极天涯不见家。

已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

赏析：

这两句诗出自宋代李觏的《乡思》，开篇从他人的观点写起，人们常说太阳落山的地方就是天涯。以“天涯”这一遥远的概念，引发对远方的联想。

“望极天涯不见家”，诗人极目远望天涯尽头，却仍然看不到自己的家乡。在前一句的基础上，进一步强化了思乡之情。“望极”二字，生动地展现出诗人努力眺望、渴望看到家乡的急切心情。然而，即便望到了所谓的天涯，家依然遥不可及，这种反差更加深了诗人的失落和痛苦，将思乡而不得归的愁苦表现得极为深沉。

7

醒时同交欢，醉后各分散。

译文：

清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。

出自唐代李白的《月下独酌·其一》：

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

赏析：

这句诗以酒后的聚散为喻，描绘了人生中的离合无常。醒时欢乐相聚，醉后各自离散，寓意着人生的短暂与无常，令人感慨万分。

8

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

译文：

人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。

出自清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》：

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

赏析：

此句词情哀怨凄婉，曲折缠绵，词人以女子的口吻控诉男子的薄情，又用班婕妤被弃的典故，流露出物是人非、沧海桑田的幽怨之情。

9

傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。

译文：座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。

出自唐代李颀的《听安万善吹觱篥歌》：

南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。

傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏，长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

赏析：

“旁邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂”，写出乐曲美妙动听，有很强的感染力量，人们都被深深地感动了。下文忽然提高音节，用高而沉的上声韵一转，说人们只懂得一般地听听而不能欣赏乐声的美妙，以致于安万善所奏觱篥仍然不免寥落之感，独来独往于暴风之中。

10

当时共我赏花人，点检如今无一半。

译文：

当时和我一起欣赏美人歌舞的人们，如今细想，大多数早已离世。

出自宋代晏殊的《木兰花·池塘水绿风微暖》：

池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。

重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。

玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。

当时共我赏花人，点检如今无一半。

赏析：

此句写法不惟笔墨省净，而且曲折有味，流露出词人物是人非的惆怅，以及故交零落、人生如梦之感。